マルコによる福音書 11:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 翌日、彼らがベタニヤから出かけてきたとき、イエスは空腹をおぼえられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 翌日―― イエスと一味はベタニアを発った。 ぐぅぅぅ・・・ イエスはお腹の虫が鳴るほどおなかが減っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 翌日、彼らがベタニヤから出かけてきたとき、イエスは空腹をおぼえられた。

リビングバイブル

¹² 翌朝、ベタニヤを出たイエスは、途中で空腹になられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 翌日、一行がベタニアを出るとき、イエスは空腹を覚えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 翌日、イエスと弟子たちはベタニヤを発った。ぐぅぅぅ・・・イエスは腹の虫が鳴るほどお腹が空いていた。

聖書 口語訳

¹² 翌日、彼らがベタニヤから出かけてきたとき、イエスは空腹をおぼえられた。

マルコによる福音書 11:12 相互参照

マタイによる福音書 4:2

そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

マルコによる福音書 11:13

そして、葉の茂ったいちじくの木を遠くからごらんになって、その木に何かありはしないかと近寄られたが、葉のほかは何も見当らなかった。いちじくの季節でなかったからである。

マルコによる福音書 11:20

朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

ルカによる福音書 4:2

荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。

ヨハネによる福音書 19:28

そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

ヘブル人への手紙 2:17

そこで、イエスは、神のみまえにあわれみ深い忠実な大祭司となって、民の罪をあがなうために、あらゆる点において兄弟たちと同じようにならねばならなかった。